1
00:00:08,880 --> 00:00:11,812
- Sólo voy a tomarte un video.

2
00:00:11,812 --> 00:00:13,167
Sí ?

3
00:00:15,040 --> 00:00:16,625
Tengo un pequeño problema.

4
00:00:16,625 --> 00:00:18,542
No es nada grande ni nada parecido, pero mmm...

5
00:00:20,675 --> 00:00:23,167
¿Podrías decirme... que me amas?

6
00:00:24,438 --> 00:00:26,000
en la cámara?

7
00:00:29,039 --> 00:00:31,083
- ¿Conoces a mi amiga Star?

8
00:00:47,760 --> 00:00:50,292
- Espera, no termines.

9
00:00:50,292 --> 00:00:51,667
- Por qué ?

10
00:00:52,079 --> 00:00:54,250
- Para que podamos ir a follarnos a alguien.

11
00:00:56,993 --> 00:00:58,558
- Está bien, claro.

12
00:00:58,583 --> 00:01:00,098
- No quiero desperdiciarlo.
- Sí.

13
00:01:00,098 --> 00:01:01,667
- ¿Adónde vas?

14
00:01:01,792 --> 00:01:04,266
- Baño. Estaba algo cerca de...

15
00:01:04,266 --> 00:01:06,417
- ¿Quieres que te guste... venir?
Sí.

16
00:01:07,200 --> 00:01:09,097
- ¿A la conexión?
- Oh, no. No.

17
00:01:09,097 --> 00:01:10,208
- ¿Por qué?

18
00:01:11,192 --> 00:01:12,723
- Un poco asustado de que lo maten.

19
00:01:12,774 --> 00:01:14,292
- ¡Que se joda! ¿Cómo vas?
ser asesinado?

20
00:01:14,292 --> 00:01:16,083
- Quizás tengan un cuchillo.
- ¿Por qué tendrían un cuchillo?

21
00:01:16,083 --> 00:01:17,438
- Bueno, puede que tengan cuchillos de cocina.

22
00:01:17,438 --> 00:01:18,625
- ¿Qué harían con los cuchillos de cocina?

23
00:01:18,625 --> 00:01:21,042
- Me apuñalarían. Bordes dentados.

24
00:01:23,280 --> 00:01:25,333
- Vamos. Sólo ven y será divertido.

25
00:01:25,490 --> 00:01:26,681
- No.

26
00:01:26,961 --> 00:01:28,750
- Eres tan grosero.
- Uuhh....

27
00:01:28,750 --> 00:01:30,103
- Sólo vete.
- Adiós.

28
00:01:30,103 --> 00:01:31,833
- Adiós.
- Nos vemos.

29
00:01:40,935 --> 00:01:42,892
- Me encanta ver parejas gay lindas,

30
00:01:42,917 --> 00:01:45,208
como cuando son viejos.
- ¿Qué obtienes alguna vez?

31
00:01:46,640 --> 00:01:48,500
- Quiero decir, se ven bastante gay.

32
00:01:53,000 --> 00:01:54,458
Creo que quiero esto.

33
00:01:54,458 --> 00:01:56,458
Bueno. Tienes razón. Nos disparó
un poco de cerveza en realidad.

34
00:01:56,458 --> 00:01:57,958
- Oh, mierda. Sí. Bueno.

35
00:02:00,159 --> 00:02:01,792
- Dame el encendedor.

36
00:02:03,040 --> 00:02:04,083
Gracias.

37
00:02:05,680 --> 00:02:07,131
- ¿Qué estás haciendo?

38
00:02:07,212 --> 00:02:08,667
No...
- Detente. Lo estoy haciendo.

39
00:02:08,726 --> 00:02:10,708
- No. Dámelo. Dámelo.

40
00:02:11,078 --> 00:02:12,458
Ven aquí.

41
00:02:13,360 --> 00:02:15,083
Es la bodega un poco así.

42
00:02:15,502 --> 00:02:17,250
Más ligero así.

43
00:02:18,640 --> 00:02:19,917
Consíguelo debajo.

44
00:02:21,137 --> 00:02:22,495
Pop it. Aquí.

45
00:02:22,494 --> 00:02:24,083
- Sí, ella lo hizo. Así.

46
00:02:39,200 --> 00:02:40,750
- ¿Qué pasa con este chico?

47
00:02:40,750 --> 00:02:43,250
Está a una milla de distancia.
- No.

48
00:02:43,250 --> 00:02:44,623
- ¿Por qué? Está bueno.

49
00:02:44,720 --> 00:02:46,458
- No me importa si está bueno. Yo solo...

50
00:02:46,875 --> 00:02:49,750
no quiero tener sexo con alguien
por primera vez si no los conozco.

51
00:02:51,200 --> 00:02:54,167
Bueno, ¿había alguien a quien quisieras
¿Tener relaciones sexuales por primera vez?

52
00:02:56,500 --> 00:02:58,292
- Sí.
- OMS ?

53
00:02:59,750 --> 00:03:01,042
-Jake.

54
00:03:02,077 --> 00:03:03,500
-¿Jake...?

55
00:03:04,239 --> 00:03:06,875
Doble inglés. ¿Jake?
- Doble inglés. Jake.

56
00:03:09,200 --> 00:03:11,000
No sé por qué no te gusta.

57
00:03:11,000 --> 00:03:13,375
No es que no me guste. yo solo
No me di cuenta de que ustedes dos eran...

58
00:03:13,375 --> 00:03:15,674
- Enviamos mensajes de texto.
- Oh, envías mensajes de texto...

59
00:03:15,674 --> 00:03:17,583
- Enviamos mensajes de texto. Me siento a su lado en inglés.

60
00:03:17,583 --> 00:03:19,292
Enviamos mensajes de texto sobre cosas en inglés...

61
00:03:20,560 --> 00:03:22,667
y algunas cosas que no son inglesas.

62
00:03:24,587 --> 00:03:25,750
- ¿Es grande?

63
00:03:25,750 --> 00:03:27,649
- Es realmente grande. Sí.

64
00:03:32,228 --> 00:03:33,333
Qué ?

65
00:03:34,319 --> 00:03:36,000
- Seguiremos saliendo...

66
00:03:36,097 --> 00:03:38,654
¿Cuando tenemos novios y esas cosas?

67
00:03:39,440 --> 00:03:41,250
Sólo tengo miedo de...

68
00:03:41,518 --> 00:03:43,333
de que la vida real se vuelva permanente y...

69
00:03:43,333 --> 00:03:45,292
Todos los demás aquí apestan.

70
00:03:45,292 --> 00:03:47,792
- Todos aquí apestan.

71
00:03:49,040 --> 00:03:50,375
pero humm....

72
00:03:51,695 --> 00:03:54,443
Estaba pensando, tal vez después de la escuela,

73
00:03:55,209 --> 00:03:57,042
podríamos tararear...

74
00:03:57,760 --> 00:03:59,542
podríamos simplemente irnos

75
00:04:00,581 --> 00:04:01,750
y

76
00:04:03,049 --> 00:04:05,750
ir a otro país y

77
00:04:06,410 --> 00:04:08,228
quédate ahí.
Incluso si no nos gusta,

78
00:04:08,229 --> 00:04:09,917
podemos ir a otro lugar y

79
00:04:11,040 --> 00:04:12,625
simplemente vívelo.

80
00:04:14,239 --> 00:04:16,083
¿Harías eso conmigo?

81
00:04:39,280 --> 00:04:41,292
- Tengo algo de hachís verde.

82
00:04:41,292 --> 00:04:43,556
nieve, pastillas electrónicas, ket,

83
00:04:43,556 --> 00:04:46,375
DMT, oxis, fentanilo.

84
00:04:46,375 --> 00:04:48,250
Oh, tengo algunas metanfetaminas.

85
00:04:48,250 --> 00:04:50,083
Sólo metanfetaminas, sólo anfetaminas.

86
00:04:50,083 --> 00:04:51,833
Y algo de G.

87
00:04:52,214 --> 00:04:53,250
-Ooh...

88
00:04:54,625 --> 00:04:56,042
- ¿Qué?
- Qué ?

89
00:04:56,393 --> 00:04:57,917
Espera, ¿qué es G?

90
00:04:58,294 --> 00:05:00,208
- Excelente pregunta.

91
00:05:00,417 --> 00:05:03,417
Vale, finge que estamos en una fiesta...

92
00:05:07,550 --> 00:05:09,000
- espera

93
00:05:09,310 --> 00:05:11,364
Espera. ¿Habrá algo de comida?

94
00:05:13,199 --> 00:05:14,954
- Sí, habrá comida.

95
00:05:15,199 --> 00:05:16,764
Palomitas de maíz, salsas.

96
00:05:16,764 --> 00:05:19,145
- ¿Quién come palomitas con salsas?
- ¿Quién come palomitas con salsas?

97
00:05:19,145 --> 00:05:21,320
- Chicos, cállense y escuchen,

98
00:05:27,980 --> 00:05:29,167
¿Verdad?

99
00:05:29,167 --> 00:05:31,500
Imagina que estas bailando alguien

100
00:05:31,500 --> 00:05:33,458
quien no está interesado en ti.

101
00:05:34,688 --> 00:05:36,458
G es el engranaje barato

102
00:05:36,458 --> 00:05:38,736
para ponerlos cachondos.

103
00:05:38,845 --> 00:05:40,750
Añade un toque a su bebida.

104
00:05:41,506 --> 00:05:43,250
- Oye, ahí estás.
- Gracias, amigo.

105
00:05:43,631 --> 00:05:45,583
- Te traje una bebida.
- Oh sí.

106
00:05:47,440 --> 00:05:50,375
- Tarda unos 15 minutos.
para golpear el sistema.

107
00:05:56,400 --> 00:05:58,792
Quien lo tome tendrá
inhibiciones reducidas

108
00:05:58,792 --> 00:06:01,646
 y sentir una sensación de euforia.

109
00:06:04,312 --> 00:06:06,106
- Quiero follarte.

110
00:06:09,120 --> 00:06:12,625
- Sólo hay que asegurarse de no sufrir una sobredosis.

111
00:06:11,440 --> 00:06:14,440
sobredosis.

112
00:06:16,635 --> 00:06:19,230
- Por qué ? ¿Qué pasa entonces?

113
00:06:20,156 --> 00:06:22,000
- Perderás funciones motoras,

114
00:06:22,000 --> 00:06:23,925
dificultades respiratorias,

115
00:06:23,925 --> 00:06:27,264
y caerás o morirás.

116
00:06:28,621 --> 00:06:30,417
- Muy bien, ¿puedo respirar?

117
00:06:32,160 --> 00:06:33,833
Lo siento, no puedo respirar.

118
00:06:50,159 --> 00:06:52,167
Ahora puedes contrarrestar esto.

119
00:06:52,167 --> 00:06:54,083
 tomando algunos estimulantes.

120
00:06:55,562 --> 00:06:59,083
Ahora dame mi dinero y vete.

121
00:07:03,054 --> 00:07:04,250
- Bueno.

122
00:07:04,720 --> 00:07:06,137
¿Por qué me estás filmando durante tanto tiempo?

123
00:07:06,137 --> 00:07:07,639
- Porque quiero saberlo.

124
00:07:07,639 --> 00:07:08,943
- ¿Sabes qué? Me estás poniendo nervioso.

125
00:07:08,942 --> 00:07:10,500
- Mira, dile a todos los que están mirando,

126
00:07:10,720 --> 00:07:12,458
como se siente estar perdiendo la virginidad

127
00:07:12,458 --> 00:07:14,542
en t menos 10 minutos.

128
00:07:15,345 --> 00:07:18,282
- Yo, no lo sé. Estoy nervioso.

129
00:07:19,214 --> 00:07:21,292
- No lo seas. Bueno ?

130
00:07:21,292 --> 00:07:23,896
Camina hacia él y
dale un cumplido.

131
00:07:23,896 --> 00:07:25,099
- Bueno. Bueno.

132
00:07:26,938 --> 00:07:28,250
Sorber ?

133
00:07:31,120 --> 00:07:33,583
- Absolutamente no.
Sabes, fue terrible.

134
00:07:34,022 --> 00:07:35,542
- Ahhh...

135
00:07:37,599 --> 00:07:39,738
- Vamos. De nuevo.
- Ey. Mmm...

136
00:07:43,280 --> 00:07:45,083
Eres muy amable esta noche.

137
00:07:46,833 --> 00:07:48,167
- Gracias.

138
00:07:49,919 --> 00:07:52,123
- Bueno. Y luego voy por el beso.

139
00:07:52,391 --> 00:07:53,500
- Sí.

140
00:07:53,584 --> 00:07:54,665
- Bueno.

141
00:07:55,625 --> 00:07:57,667
¿Cómo, cómo sé que es... hmm...?

142
00:07:57,798 --> 00:08:00,228
¿Cómo sé que eso es...?
¿cuándo es el momento de ir?

143
00:08:00,442 --> 00:08:01,855
- Es como... ya sabes,

144
00:08:01,855 --> 00:08:04,178
Esa sensación que tienes en el estómago.
- Sí,

145
00:08:04,905 --> 00:08:07,708
- Puedes sentir todos sus movimientos.

146
00:08:09,919 --> 00:08:11,875
Puedes escuchar su respiración.

147
00:08:12,720 --> 00:08:14,625
Entonces llega el impulso.

148
00:08:20,560 --> 00:08:23,042
- Qué estás haciendo ?
- Quiero besarte.

149
00:08:23,271 --> 00:08:25,106
¿No quieres?
- No, no.

150
00:08:25,281 --> 00:08:27,958
- No. Quiero decir, es realmente una
Mal momento para hacer esto.

151
00:08:28,055 --> 00:08:29,975
- Vas a devolverme el beso.
¿Es un mal momento?

152
00:08:30,000 --> 00:08:32,167
- No. Yo... simplemente no me lo esperaba.

153
00:08:33,839 --> 00:08:35,375
- Nos masturbamos juntos, Tommy.

154
00:08:35,375 --> 00:08:37,165
- Sí, es de forma platónica.

155
00:08:37,200 --> 00:08:38,785
- ¿Cómo es de manera platónica?

156
00:08:38,785 --> 00:08:41,083
- No sé. No sé.
No sé. Yo solo...

157
00:08:41,517 --> 00:08:43,279
Estoy nervioso. Bueno.
Hay Jake a punto de venir.

158
00:08:43,304 --> 00:08:44,559
y estamos a punto de tener sexo.

159
00:08:44,592 --> 00:08:47,022
- Está bien, Jake. Yo no...

160
00:08:47,147 --> 00:08:48,167
- ¿Qué?

161
00:08:48,527 --> 00:08:51,083
- Jake, de eso se trata todo esto.
¿no es así? Sí ?

162
00:08:51,083 --> 00:08:52,256
- Espera, ¿estás enojado conmigo ahora?

163
00:08:52,256 --> 00:08:53,792
- No, no estoy enojado contigo. No.

164
00:08:53,792 --> 00:08:55,958
- Está bien.
- Bueno. Es...

165
00:08:56,712 --> 00:08:59,024
- Lo siento mucho. ¿Estoy interrumpiendo algo?

166
00:08:59,155 --> 00:09:01,167
- No. No. Entonces...

167
00:09:01,932 --> 00:09:03,250
- Hummm....

168
00:09:03,680 --> 00:09:05,708
Te ves muy bien esta noche.

169
00:09:06,718 --> 00:09:08,000
- Gracias.

170
00:09:08,268 --> 00:09:10,000
¿Quieres tomar esa bebida?

171
00:09:10,178 --> 00:09:11,292
- Sí.

172
00:09:13,639 --> 00:09:15,167
- Ah, bueno, vámonos.

173
00:09:27,064 --> 00:09:30,816
<i>♫ En mi cerebro. Necesitaba esperanza ♫</i>

174
00:09:30,653 --> 00:09:33,770
<i>♫ luego un poco de compañía ♫</i>

175
00:09:37,791 --> 00:09:41,083
<i>♫ di lo que quieres decir, por favor.  ♫</i>

176
00:09:41,167 --> 00:09:45,083
<i>♫ No quiero jugar este día ♫</i>

177
00:09:45,083 --> 00:09:47,792
<i>♫ contigo. ♫</i>

178
00:09:54,536 --> 00:09:56,458
- Oye
- ¿Qué?

179
00:09:56,788 --> 00:09:59,750
- Nunca había hecho esto antes.
- Yo también.

180
00:09:59,750 --> 00:10:02,809
<i>♫ No quiero jugar este día ♫</i>

181
00:10:02,809 --> 00:10:06,625
<i>♫ contigo.  ♫</i>

182
00:10:13,661 --> 00:10:17,128
<i>♫ di lo que quieres decir, por favor.  ♫</i>

183
00:10:17,434 --> 00:10:22,250
<i>♫ No quiero jugar este día ♫</i>

184
00:10:22,250 --> 00:10:24,958
<i>♫ contigo. ♫</i>

185
00:10:31,448 --> 00:10:34,250
- Espera, espera, espera, espera. Detener !

186
00:10:34,445 --> 00:10:36,208
Esperar. Detener !

187
00:10:46,623 --> 00:10:49,950
<i>♫ estar contigo ♫</i>

188
00:11:22,311 --> 00:11:24,542
-No demasiado loco.

189
00:11:46,720 --> 00:11:49,696
- Tommy, ya me voy a la escuela.
¿Quieres despertar?

190
00:11:52,375 --> 00:11:53,792
-Tommy,

191
00:11:54,223 --> 00:11:55,877
- Yo te llevaré.
- Bueno.

192
00:11:55,902 --> 00:11:57,837
Gracias. tengo que irme
como 20 minutos.

193
00:11:57,837 --> 00:11:59,125
Entonces, si pudiéramos...

194
00:11:59,125 --> 00:12:00,246
- ¿20 minutos?
- Sí.

195
00:12:00,246 --> 00:12:01,707
- Ay dios mío.
- Eso es muy temprano.

196
00:12:01,722 --> 00:12:03,665
- Sí. ¿Cómo haces eso todos los días?

197
00:12:03,750 --> 00:12:06,113
- No sé. He llegado tarde tantas veces, así que...

198
00:12:06,113 --> 00:12:07,066
- Yo realmente...
- Impresionante, ¿sí?

199
00:12:07,066 --> 00:12:08,458
- ¿Qué tienes primero?
- Español.

200
00:12:08,458 --> 00:12:09,708
- Español ?

201
00:12:10,160 --> 00:12:12,583
Ojalá hiciera español. En su lugar hice francés.

202
00:12:12,787 --> 00:12:14,792
No buenas vibraciones. No.

203
00:12:14,792 --> 00:12:16,979
- ¿Recuerdas la última vez?
estabas feliz?

204
00:12:16,979 --> 00:12:18,292
- ¿Cómo haces eso?

205
00:12:21,482 --> 00:12:23,221
- Quiero decir, ese sentimiento que te llevas dentro.

206
00:12:23,221 --> 00:12:25,375
cuando todo es de verdad...

207
00:12:26,832 --> 00:12:28,583
sin duda

208
00:12:29,366 --> 00:12:31,042
bien.

209
00:12:36,655 --> 00:12:38,333
- No, yo tampoco,

210
00:12:40,240 --> 00:12:43,167
-Tommy, ¿tenías los otros cuatro?

211
00:12:43,830 --> 00:12:45,197
- Y lo que es más deprimente es, creo,

212
00:12:45,196 --> 00:12:47,105
que estas pastillas que me dio Vibs eran falsas.

213
00:13:02,959 --> 00:13:05,542
Mi hermana realmente no se merece esto.

214
00:13:05,678 --> 00:13:08,750
A veces la vida simplemente encuentra a alguien
que no ha hecho nada malo y

215
00:13:08,891 --> 00:13:10,500
se los folla.

216
00:13:13,304 --> 00:13:14,875
- Dónde estabas ?

217
00:13:16,042 --> 00:13:17,750
- Lo siento, lo siento, lo estaba,

218
00:13:17,750 --> 00:13:19,500
Llegué, llegué, llegué tarde.

219
00:13:19,500 --> 00:13:21,458
- Sí, sé que estás drogado.

220
00:13:21,613 --> 00:13:23,375
- Bueno.

221
00:13:24,959 --> 00:13:26,512
- Merezco que me recojan

222
00:13:26,512 --> 00:13:29,000
en lugar de esperar aquí
en el frio por ti.

223
00:13:31,395 --> 00:13:33,583
- Oh, amigo, ¿puedo decirte algo?

224
00:13:33,583 --> 00:13:34,833
- Qué ?

225
00:13:38,480 --> 00:13:40,583
- Sabes, en realidad no estoy destinado a estar aquí.

226
00:13:40,583 --> 00:13:41,750
- Ah...

227
00:13:41,790 --> 00:13:43,583
- No, lo estoy... en serio...

228
00:13:45,120 --> 00:13:47,519
¿No has notado lo diferente
¿Todo se ve?

229
00:13:47,417 --> 00:13:48,792
- Sí.

230
00:13:51,519 --> 00:13:53,542
Sí. Yo tampoco debo estar aquí.

231
00:13:53,600 --> 00:13:56,458
Quiere que las cosas vuelvan a la normalidad,
como eran, pero...

232
00:13:56,673 --> 00:13:57,875
eso ya no existe.

233
00:13:57,875 --> 00:14:00,292
- No, no hagas eso. No hagas eso.
- Hacer lo ?

234
00:14:00,292 --> 00:14:02,705
- ¿Por qué intentas actuar como
 ¿sabes por lo que estoy pasando?

235
00:14:02,667 --> 00:14:05,321
- Qué ?
- Está muy oscuro.

236
00:14:09,040 --> 00:14:10,833
- ¿Qué hace eso?

237
00:14:12,520 --> 00:14:14,645
- En retrospectiva, esto

238
00:14:14,645 --> 00:14:17,326
No es mi momento de mayor responsabilidad.

239
00:14:20,000 --> 00:14:21,375
- ¿Cómo lo tomaste?

240
00:14:21,360 --> 00:14:23,250
- Maddie, es una pastilla.

241
00:14:45,004 --> 00:14:46,583
Esperar.

242
00:14:46,953 --> 00:14:48,375
Esperar !

243
00:14:49,060 --> 00:14:50,625
Detener !

244
00:14:50,849 --> 00:14:52,583
Detener !

245
00:14:53,770 --> 00:14:55,375
Detener !

246
00:14:55,519 --> 00:14:57,387
Lo pienso todo el tiempo. Entonces...

247
00:14:57,498 --> 00:14:59,208
estas drogas...

248
00:15:00,399 --> 00:15:03,169
Crean silencio en mi cabeza.

249
00:15:17,279 --> 00:15:19,042
Porque cuando todo está en silencio

250
00:15:19,760 --> 00:15:21,787
y hago algo que él solía hacer,

251
00:15:21,893 --> 00:15:23,864
Puedo sentirlo.

252
00:15:27,360 --> 00:15:29,458
Y cuando no está en silencio,

253
00:15:29,680 --> 00:15:31,958
Siento que el mundo entero está vacío

254
00:15:31,958 --> 00:15:34,365
y soy el único que queda atrás.

255
00:15:54,457 --> 00:15:57,375
- ¡Mierda! Me olvidé de Maddie.

256
00:15:58,221 --> 00:15:59,848
-Jake.

257
00:15:59,873 --> 00:16:02,375
Jake. Jake. Vamos.
- No más, hombre.

258
00:16:02,375 --> 00:16:04,897
- Jake, no seas así. Jake. Jake.

259
00:16:04,897 --> 00:16:07,667
Jake. Jake. Jake. Ja, Jake.

260
00:16:07,715 --> 00:16:10,500
 En serio. Jake.
Ya sabes, me quedé quieto.

261
00:16:10,500 --> 00:16:12,958
- Qué ? ¿Durante 8 horas? Mientras estaba drogado,

262
00:16:12,983 --> 00:16:15,042
y algún drogadicto estaba apareciendo
para apagarme, ¿no?

263
00:16:15,042 --> 00:16:17,458
- Bueno. Pero jake,

264
00:16:17,458 --> 00:16:19,223
él es el único chico al que le gusto.

265
00:16:19,208 --> 00:16:20,621
- Por cierto, ni siquiera le gustas.

266
00:16:20,621 --> 00:16:22,072
El solo siente pena por ti

267
00:16:22,071 --> 00:16:24,708
y de todos modos ni siquiera veo por qué.
Eres una persona horrible.

268
00:16:24,708 --> 00:16:26,262
- Oh sí. Bueno. Soy tan horrible.

269
00:16:26,262 --> 00:16:27,625
 Lamento haberte alimentado.

270
00:16:27,625 --> 00:16:28,667
- ¿Qué, drogas?

271
00:16:28,667 --> 00:16:31,292
¿Quién diablos da drogas?
a un chico de 14 años?

272
00:16:33,519 --> 00:16:35,462
- Pensé totalmente que era mayor.

273
00:16:36,646 --> 00:16:38,838
Maddie, la gente se droga cuando tiene 15 años.

274
00:16:38,839 --> 00:16:40,292
Básicamente te estaba haciendo un favor.

275
00:16:40,292 --> 00:16:41,477
- ¿Un favor?
- Sí, un favor.

276
00:16:41,477 --> 00:16:43,224
- Tuve miedo y me dejaste sola.
en ese lugar.

277
00:16:43,224 --> 00:16:45,532
- Querías hacerlo.
Realmente querías hacerlo.

278
00:16:45,532 --> 00:16:47,090
- ¿Querías algo de qué hablar?

279
00:16:47,090 --> 00:16:49,375
- Estoy tan preocupada por hablar contigo.
- Sé amable conmigo.

280
00:16:49,488 --> 00:16:52,500
Por favor, sé amable conmigo.
Me merezco algo bueno.

281
00:17:53,679 --> 00:17:54,861
- Bueno.

282
00:18:08,960 --> 00:18:10,667
¿Eres lo suficientemente atractivo?

283
00:18:12,160 --> 00:18:14,125
Tienes que asegurarte de que
tus abdominales se están mostrando

284
00:18:14,125 --> 00:18:15,375
y también tu trasero,

285
00:18:15,375 --> 00:18:18,125
 pero no demasiado de ninguno de los dos
Porque quieres seguir siendo versátil.

286
00:18:18,270 --> 00:18:19,795
 no puedes estar demasiado gordo

287
00:18:20,480 --> 00:18:21,708
o demasiado flaco.

288
00:18:23,667 --> 00:18:25,167
Odio esto.

289
00:18:41,649 --> 00:18:42,839
Fácil.

290
00:18:48,480 --> 00:18:49,756
- Adónde vas ?

291
00:18:50,400 --> 00:18:52,292
- Oh, encontré al tipo que se llevó a Star.

292
00:18:54,833 --> 00:18:56,833
Bueno, ¿no vas a decir nada?

293
00:18:59,292 --> 00:19:00,417
- No.

294
00:19:00,671 --> 00:19:02,583
te iba a decir que estaba
ir a una cita.

295
00:19:02,861 --> 00:19:04,958
Con suerte, me dirás que regrese a tiempo.

296
00:19:05,044 --> 00:19:07,458
para estar seguro pero... no importa.

297
00:19:12,123 --> 00:19:13,667
- Maddie,

298
00:19:14,250 --> 00:19:16,583
Maddie, comparte tu ubicación conmigo.

299
00:19:23,360 --> 00:19:25,208
- Hola.

300
00:19:27,848 --> 00:19:30,792
Ah, esto es para ti.

301
00:19:40,780 --> 00:19:42,750
Cómo estuvo su día ?

302
00:19:45,260 --> 00:19:47,125
- Bien.
- Bien.

303
00:19:50,403 --> 00:19:51,667
Ah...

304
00:19:52,160 --> 00:19:53,750
toma asiento. Déjame traerte otra bebida.

305
00:19:53,750 --> 00:19:55,833
- Mmm... mmh...

306
00:20:02,160 --> 00:20:03,833
- Sólo voy a...

307
00:20:03,904 --> 00:20:05,917
Toma un video tuyo, ¿sí?

308
00:20:08,043 --> 00:20:09,583
- ¿Tú, mmm...?

309
00:20:09,583 --> 00:20:11,542
¿Conoces a mi amiga Star?

310
00:20:11,694 --> 00:20:12,917
- OMS ?

311
00:20:15,105 --> 00:20:16,958
- Cabello castaño,

312
00:20:16,958 --> 00:20:19,000
ojos azules.
- ¡¡¡Shh!!!

313
00:20:20,192 --> 00:20:21,817
¿Puedo preguntarte algo?

314
00:20:22,167 --> 00:20:24,208
 ¿Crees que soy amable? Jaja.

315
00:20:25,250 --> 00:20:27,514
¿Crees que soy capaz de ser amado?

316
00:20:27,600 --> 00:20:29,417
Como dije, simplemente no tengo ganas
gente como yo,

317
00:20:29,417 --> 00:20:31,623
 como, como quiero decir, quiero decir como

318
00:20:31,623 --> 00:20:32,958
Siento que la gente piensa,

319
00:20:32,958 --> 00:20:35,417
Siento que la gente siente pena por mí.

320
00:20:35,417 --> 00:20:37,542
 Me refiero a que tu y yo follaremos
y todo, pero...

321
00:20:39,304 --> 00:20:40,928
solo quiero saber,

322
00:20:42,799 --> 00:20:44,973
¿Crees que puedo ser más?
que eso a alguien?

323
00:20:47,639 --> 00:20:49,657
- Sólo estoy tratando de encontrar a mi amiga Star. Quiero decir...

324
00:20:49,657 --> 00:20:51,802
- No conozco a tu maldito amigo.

325
00:20:55,607 --> 00:20:58,208
Lo siento. Sabes que ?
He olvidado algo.

326
00:20:58,208 --> 00:21:00,458
Tú simplemente quédate ahí. Sí.

327
00:21:00,799 --> 00:21:02,750
Sólo dame un segundo. Un segundo.

328
00:21:10,080 --> 00:21:11,500
- Sólo necesitas asegurarte

329
00:21:11,500 --> 00:21:14,083
no sufrir una sobredosis.

330
00:21:17,162 --> 00:21:19,208
Perderás funciones motoras,

331
00:21:19,280 --> 00:21:20,917
dificultades respiratorias,

332
00:21:20,917 --> 00:21:24,208
y caerás o morirás.

333
00:21:27,656 --> 00:21:29,500
- Estamos en...

334
00:21:29,877 --> 00:21:31,433
Un puente en Londres.

335
00:21:31,433 --> 00:21:33,463
- Voy a ser muy valiente y

336
00:21:33,463 --> 00:21:36,018
salta en este río.
- Usted no.

337
00:21:36,400 --> 00:21:37,899
- Ay dios mío. Somos nosotros.

338
00:21:42,453 --> 00:21:43,958
-Tommy.

339
00:21:46,400 --> 00:21:48,000
Estás bien ?

340
00:21:51,520 --> 00:21:54,218
¿Tommy? Estás bien ?

341
00:21:59,360 --> 00:22:01,917
- A veces me siento tan solo.

342
00:22:02,308 --> 00:22:03,667
- Lo sé,

343
00:22:04,496 --> 00:22:05,990
pero me fui.

344
00:22:08,159 --> 00:22:09,750
- Sí, pero ¿por qué?

345
00:22:10,079 --> 00:22:11,514
¿Sabes por qué? Como, solo...

346
00:22:11,514 --> 00:22:13,667
Ni siquiera hicimos nada malo, ¿sabes?

347
00:22:13,946 --> 00:22:15,458
- Escúchame.

348
00:22:16,480 --> 00:22:18,480
Nunca pude viajar por el mundo,

349
00:22:19,167 --> 00:22:20,667
Nunca me casé.

350
00:22:21,760 --> 00:22:24,583
Quiero que hagas esas cosas.

351
00:22:25,280 --> 00:22:27,417
- ¿Cuál es el punto si no lo somos?
haciéndolos juntos?

352
00:22:27,417 --> 00:22:30,292
- Las haremos juntos, Tommy.
- ¿Como cómo?

353
00:22:30,875 --> 00:22:32,754
- Maldición. Tuve suerte.

354
00:22:33,659 --> 00:22:36,316
Oh sí, eres la mejor persona del mundo.

355
00:22:40,893 --> 00:22:42,958
- Me follé a tanta gente.

356
00:22:44,215 --> 00:22:46,050
Y quería decirte, 
honesto, cualquiera,

357
00:22:46,075 --> 00:22:47,542
pero no sabía cómo hacerlo.

358
00:22:48,702 --> 00:22:50,667
Sólo sé que estoy comprobando

359
00:22:51,947 --> 00:22:53,583
Que siempre estoy ahí.

360
00:22:53,933 --> 00:22:55,458
Cuando tu,

361
00:22:55,569 --> 00:22:57,992
cuando tienes novios por primera vez o tú...

362
00:22:58,320 --> 00:23:00,750
consigue tu primera casa o, ya sabes...

363
00:23:01,360 --> 00:23:03,458
estás siguiendo con la vida.

364
00:23:09,707 --> 00:23:12,458
- Puedes contrarrestar esto.
tomando algunos estimulantes.

365
00:23:16,880 --> 00:23:18,685
- Empieza a subir.

366
00:23:24,551 --> 00:23:27,131
- Adónde vas ? iba a decir
usted iba a una cita.

367
00:23:27,300 --> 00:23:29,458
Con suerte, me dirás que regrese a tiempo.

368
00:23:34,720 --> 00:23:35,917
- Está bien.

369
00:23:36,708 --> 00:23:39,667
Sólo respira cuando yo respiro.

370
00:23:49,926 --> 00:23:51,549
Siempre estoy ahí.

371
00:24:09,919 --> 00:24:12,542
- Maddie, lo siento mucho.
- Qué ?

372
00:24:14,400 --> 00:24:16,542
- Lo siento por no escucharte.

373
00:24:19,274 --> 00:24:22,087
Quiero decir, Star era mi mejor amiga.
ya sabes, y...

374
00:24:23,984 --> 00:24:26,167
Fue todo culpa mía.

375
00:24:29,062 --> 00:24:30,125
- No es tu culpa.

376
00:24:30,125 --> 00:24:32,125
- No, lo es. Es.

377
00:24:32,377 --> 00:24:35,375
Esa noche acabamos de llegar
en alguna discusión estúpida,

378
00:24:35,958 --> 00:24:37,373
como si no fueran nada.

379
00:24:38,159 --> 00:24:40,500
Y me hizo sentir tan solo

380
00:24:40,746 --> 00:24:42,708
y me odio a mí mismo y...

381
00:24:42,952 --> 00:24:45,417
 Sólo lo siento si te hice sentir así.

382
00:24:45,919 --> 00:24:47,500
- No te odio.

383
00:24:49,360 --> 00:24:50,849
- Sabes que eres mi único amigo.

384
00:24:50,849 --> 00:24:52,250
- Sí, lo sé.

385
00:24:54,400 --> 00:24:56,903
- Entonces continúa. Cuéntame sobre esta fecha.

386
00:24:57,875 --> 00:25:00,708
- Sinceramente repugnante. este chico.

387
00:25:00,989 --> 00:25:02,975
Fue al baño en la pollería,

388
00:25:03,000 --> 00:25:04,875
ya sabes, el restaurante que me prometió,

389
00:25:04,875 --> 00:25:06,708
 sólo para reventar un grano.

390
00:25:07,125 --> 00:25:08,542
Y cuando regresó,

391
00:25:08,542 --> 00:25:10,500
 el grano estaba sangrando

392
00:25:10,690 --> 00:25:13,542
y la sangre cayó en el ketchup

393
00:25:13,883 --> 00:25:16,175
 y... se lo comió.

394
00:25:16,206 --> 00:25:17,798
- Uf, nooo...
- se lo comió

395
00:25:17,798 --> 00:25:19,292
- Nooo...

396
00:25:19,600 --> 00:25:21,542
- ¿Lo besaste?
- No, no, no, no.

397
00:25:21,542 --> 00:25:23,000
- Sí, supongo.

398
00:25:24,400 --> 00:25:26,208
¿Vas a verlo otra vez?